-
1 orlo
orlo s.m. 1. ( Sart) ourlet: orlo a mano ourlet fait à la main. 2. ( bordo) bord ( anche fig): l'orlo di un burrone le bord du ravin; pieno fino all'orlo plein jusqu'au bord, plein à ras bord; riempire un vaso fino all'orlo remplir un vase à ras bord; l'orlo del tavolo le bord de la table; ( fig) essere sull'orlo del fallimento être au bord de la faillite. -
2 orlo
m.1.1) подшивка (f.), (colloq.) подпушка (f.)2) (bordo) край2.•◆
è sull'orlo del fallimento — ему грозит банкротство (colloq. он вот-вот обанкротится) -
3 precipizio
precipizio s.m. 1. précipice. 2. ( burrone) précipice, ravin: una montagna piena di precipizi une montagne pleine de ravins. 3. ( fig) ( rovina) ruine f.: l'impresa è sull'orlo del precipizio l'entreprise est au bord de la ruine.
См. также в других словарях:
precipizio — /pretʃi pitsjo/ s.m. [dal lat. praecipitium, der. di praeceps cipĭtis precipite ]. 1. [luogo scosceso dal quale si può facilmente cadere o nel quale si può precipitare: montagna piena di p. ] ▶◀ abisso, baratro, burrone, dirupo, orrido, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
ciglio — / tʃiʎo/ s.m. [lat. cĭlium palpebra , poi ciglio ] (pl. le ciglia, femm., nel sign. proprio e in alcuni dei sign. derivati; i cigli, masch., nel sign. 2 e pop. anche nel sign. proprio). 1. a. (anat.) [l orlo delle palpebre, fornito di piccoli… … Enciclopedia Italiana
ciglio — cì·glio s.m. AU 1. spec. al pl., ciascuno dei peli ricurvi disposti sul bordo della palpebra a protezione dell occhio: battere le ciglia | estens., il bordo stesso della palpebra 2a. estens., sopracciglio: aggrottare le ciglia 2b. LE fig.,… … Dizionario italiano
precipizio — pre·ci·pì·zio s.m. 1. CO luogo scosceso e dirupato dal quale si può facilmente cadere o in cui si può precipitare: camminare sul bordo di un precipizio Sinonimi: abisso, baratro, burrone, dirupo, strapiombo. 2a. OB caduta rovinosa 2b. CO fig.,… … Dizionario italiano
proda — prò·da s.f. CO 1. la parte della riva che corre lungo la linea dell acqua: toccare la proda; riva, sponda: le barche tirate sulla proda 2. estens., orlo, ciglio, bordo estremo: proda di un burrone | striscia di terreno, spesso in lieve pendio,… … Dizionario italiano
abisso — s.m. [dal lat. abyssus, gr. ábyssos senza fondo ]. 1. a. [grande e smisurata profondità: sprofondare in un a. ] ▶◀ baratro, burrone, dirupo, gola, orrido, precipizio, (lett.) ripa, scoscendimento, strapiombo, voragine, [con riferimento al mare]… … Enciclopedia Italiana
scrimolo — / skrimolo/ s.m. [der. del lat. discrīmen ĭnis linea di divisione; separazione ], non com. [parte terminale di un oggetto o di una superficie: lo s. del tetto ] ▶◀ bordo, estremità, margine, orlo, [della strada, di un burrone e sim.] ciglio … Enciclopedia Italiana
abisso — s. m. 1. voragine, baratro, profondità, precipizio, dirupo, burrone CFR. cima, culmine, vetta 2. (est., lett.) inferno CONTR. paradiso 3. (fig.) differenza abissale, divario incolmabile 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
